Auf der Skala der "britischen Standardaussprache" lag sein Akzent am aristokratischen Ende. Geboren in Burma, der Vater Ingenieur im British Colonial Service, Schüler am Marlborough College, jetzt Student in Cambridge, englische Literatur. Ich hatte viele Absolventen englischer Privatschulen kennengelernt (Chris Blackwell, zum Beispiel), die nicht den Hauch eines Zweifels an ihrem Dasein hegten. Den Akzent und die saloppen Manierismen hatte Nick auch, allerdings haperte es an der Selbstsicherheit.

Joe Boyd, White Bicycles, Verlag Antje Kunstmann